path: root/locales/et.json

{
    "generic_playlists_count": "{{count}} esitusloend",
    "generic_playlists_count_plural": "{{count}} esindusloendit",
    "LIVE": "OTSEÜLEKANNE",
    "View channel on YouTube": "Vaata kanalit YouTube'is",
    "Log in": "Logi sisse",
    "Log in/register": "Logi sisse/registreeru",
    "Dark mode: ": "Tume režiim: ",
    "generic_videos_count": "{{count}} video",
    "generic_videos_count_plural": "{{count}} videot",
    "generic_subscribers_count": "{{count}} tellija",
    "generic_subscribers_count_plural": "{{count}} tellijat",
    "generic_subscriptions_count": "{{count}} tellimus",
    "generic_subscriptions_count_plural": "{{count}} tellimust",
    "Shared `x` ago": "Jagatud `x` tagasi",
    "Unsubscribe": "Loobu tellimusest",
    "Subscribe": "Telli",
    "View playlist on YouTube": "Vaata esitusloendit YouTube'is",
    "newest": "uusimad",
    "oldest": "vanimad",
    "popular": "populaarsed",
    "last": "viimane",
    "Next page": "Järgmine leht",
    "Previous page": "Eelmine leht",
    "Clear watch history?": "Kustuta vaatamiste ajalugu?",
    "New password": "Uus salasõna",
    "New passwords must match": "Uued salasõnad peavad ühtima",
    "Import and Export Data": "Impordi ja ekspordi andmed",
    "Import": "Impordi",
    "Import YouTube subscriptions": "Impordi tellimused Youtube'ist/OPML-ist",
    "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Impordi tellimused FreeTube'ist (.db)",
    "Import NewPipe data (.zip)": "Impordi NewPipe'i andmed (.zip)",
    "Export": "Ekspordi",
    "Export subscriptions as OPML": "Ekspordi tellimused OPML-ina",
    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Ekspordi tellimused OPML-ina (NewPipe'i ja FreeTube'i jaoks)",
    "Delete account?": "Kustuta kasutaja?",
    "History": "Ajalugu",
    "JavaScript license information": "JavaScripti litsentsi info",
    "source": "allikas",
    "User ID": "Kasutada ID",
    "Password": "Salasõna",
    "Time (h:mm:ss):": "Aeg (h:mm:ss):",
    "Text CAPTCHA": "CAPTCHA-tekst",
    "Image CAPTCHA": "CAPTCHA-foto",
    "Sign In": "Logi sisse",
    "Register": "Registreeru",
    "E-mail": "E-post",
    "Preferences": "Eelistused",
    "preferences_category_player": "Mängija eelistused",
    "preferences_continue_autoplay_label": "Mängi järgmine video automaatselt: ",
    "preferences_quality_label": "Eelistatud videokvaliteet: ",
    "preferences_quality_option_dash": "DASH (kohanduv kvaliteet)",
    "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
    "preferences_quality_option_medium": "Keskmine",
    "preferences_quality_option_small": "Väike",
    "preferences_quality_dash_label": "Eelistatav DASH-video kvaliteet: ",
    "preferences_quality_dash_option_auto": "Automaatne",
    "preferences_quality_dash_option_best": "Parim",
    "preferences_quality_dash_option_worst": "Halvim",
    "preferences_volume_label": "Video helitugevus: ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "Reddit",
    "preferences_related_videos_label": "Näita sarnaseid videosid: ",
    "preferences_vr_mode_label": "Interaktiivne 360-kraadine video (vajalik WebGL): ",
    "preferences_dark_mode_label": "Teema: ",
    "dark": "tume",
    "light": "hele",
    "preferences_category_subscription": "Tellimuse seaded",
    "preferences_max_results_label": "Avalehel näidatavate videote arv: ",
    "preferences_sort_label": "Sorteeri: ",
    "published": "avaldatud",
    "alphabetically": "tähestikulises järjekorras",
    "alphabetically - reverse": "vastupidi tähestikulises järjekorras",
    "channel name": "kanali nimi",
    "preferences_unseen_only_label": "Näita ainult vaatamata videosid: ",
    "Only show latest video from channel: ": "Näita ainult viimast videot: ",
    "preferences_notifications_only_label": "Näita ainult teavitusi (kui neid on): ",
    "Enable web notifications": "Luba veebiteavitused",
    "`x` uploaded a video": "`x` laadis video üles",
    "`x` is live": "`x` teeb otseülekannet",
    "preferences_category_data": "Andme-eelistused",
    "Clear watch history": "Puhasta vaatamisajalugu",
    "Import/export data": "Impordi/ekspordi andmed",
    "Change password": "Muuda salasõna",
    "Watch history": "Vaatamisajalugu",
    "Delete account": "Kustuta kasutaja",
    "Save preferences": "Salvesta eelistused",
    "Token": "Token",
    "Import/export": "Imprort/eksport",
    "unsubscribe": "loobu tellimusest",
    "Subscriptions": "Tellimused",
    "search": "otsi",
    "Source available here.": "Allikas on kättesaadaval siin.",
    "View privacy policy.": "Vaata privaatsuspoliitikat.",
    "Public": "Avalik",
    "Private": "Privaatne",
    "View all playlists": "Vaata kõiki esitusloendeid",
    "Updated `x` ago": "Uuendas `x` tagasi",
    "Delete playlist `x`?": "Kustuta esitusloend `x`?",
    "Delete playlist": "Kustuta esitusloend",
    "Create playlist": "Loo esitlusloend",
    "Title": "Pealkiri",
    "Playlist privacy": "Esitusloendi privaatsus",
    "Show more": "Näita rohkem",
    "Show less": "Näita vähem",
    "Watch on YouTube": "Vaata YouTube'is",
    "search_message_no_results": "Tulemusi ei leitud.",
    "search_message_change_filters_or_query": "Proovi otsingut laiendada või filtreid muuta.",
    "Genre: ": "Žanr: ",
    "License: ": "Litsents: ",
    "Family friendly? ": "Peresõbralik? ",
    "Shared `x`": "Jagas `x`",
    "Premieres in `x`": "Esilinastub `x`",
    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Tundub, et oled JavaScripti välja lülitanud. Vajuta siia, et kommentaare vaadata; nende laadimine võib võtta natukene rohkem aega.",
    "View Reddit comments": "Vaata Redditi kommentaare",
    "Hide replies": "Peida vastused",
    "Show replies": "Näita vastuseid",
    "Incorrect password": "Vale salasõna",
    "Wrong answer": "Vale vastus",
    "User ID is a required field": "Kasutaja ID on kohustuslik väli",
    "Password is a required field": "Salasõna on kohustuslik väli",
    "Wrong username or password": "Vale kasutajanimi või salasõna",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "Salasõna ei tohi olla pikem kui 55 tähemärki",
    "Password cannot be empty": "Salasõna ei tohi olla tühi",
    "Please log in": "Palun logige sisse",
    "channel:`x`": "kanal:`x`",
    "Deleted or invalid channel": "Kanal on kustutatud või seda ei leitud",
    "This channel does not exist.": "Sellist kanalit pole olemas.",
    "comments_view_x_replies": "{{count}} vastus",
    "comments_view_x_replies_plural": "{{count}} vastust",
    "`x` ago": "`x` tagasi",
    "Load more": "Laadi rohkem",
    "Empty playlist": "Tühi esitusloend",
    "Not a playlist.": "Tegu pole esitusloendiga.",
    "Playlist does not exist.": "Seda esitusloendit pole olemas.",
    "No such user": "Sellist kasutajat pole",
    "English": "Inglise",
    "English (United Kingdom)": "Inglise (Suurbritannia)",
    "English (United States)": "Inglise (USA)",
    "English (auto-generated)": "Inglise (automaatselt koostatud)",
    "Afrikaans": "Afrikaani",
    "Albanian": "Albaania",
    "Arabic": "Araabia",
    "Armenian": "Armeenia",
    "Bangla": "Bengali",
    "Basque": "Baski",
    "Belarusian": "Valgevene",
    "Bulgarian": "Bulgaaria",
    "Burmese": "Birma",
    "Cantonese (Hong Kong)": "Kantoni (Hong Konk)",
    "Chinese (China)": "Hiina (Hiina)",
    "Chinese (Hong Kong)": "Hiina (Hong Kong)",
    "Chinese (Simplified)": "Hiina (lihtsustatud)",
    "Chinese (Taiwan)": "Hiina (Taiwan)",
    "Croatian": "Horvaatia",
    "Czech": "Tšehhi",
    "Danish": "Taani",
    "Dutch": "Hollandi",
    "Esperanto": "Esperanto",
    "Estonian": "Eesti",
    "Filipino": "Filipiini",
    "Finnish": "Soome",
    "French": "Prantsuse",
    "French (auto-generated)": "Prantsuse (automaatne)",
    "Dutch (auto-generated)": "Hollandi (automaatne)",
    "Galician": "Kaliitsia",
    "Georgian": "Gruusia",
    "Haitian Creole": "Haiti kreool",
    "Hausa": "Hausa",
    "Hawaiian": "Havaii",
    "Hebrew": "Heebrea",
    "Hindi": "Hindi",
    "Hungarian": "Ungari",
    "Icelandic": "Islandi",
    "Indonesian": "Indoneesia",
    "Japanese (auto-generated)": "Jaapani (automaatne)",
    "Kannada": "Kannada",
    "Kazakh": "Kasahhi",
    "Luxembourgish": "Luksemburgi",
    "Macedonian": "Makedoonia",
    "Malay": "Malai",
    "Maltese": "Malta",
    "Maori": "Maori",
    "Marathi": "Marathi",
    "Mongolian": "Mongoli",
    "Nepali": "Nepaali",
    "Norwegian Bokmål": "Norra (Bokmål)",
    "Persian": "Pärsia",
    "Polish": "Poola",
    "Portuguese": "Portugali",
    "Portuguese (auto-generated)": "Portugali (automaatne)",
    "Portuguese (Brazil)": "Portugali (Brasiilia)",
    "Romanian": "Rumeenia",
    "Russian": "Vene",
    "Russian (auto-generated)": "Vene (automaatne)",
    "Scottish Gaelic": "Šoti (Gaeli)",
    "Serbian": "Serbia",
    "Slovak": "Slovaki",
    "Slovenian": "Sloveeni",
    "Somali": "Somaali",
    "Spanish": "Hispaania",
    "Spanish (auto-generated)": "Hispaania (automaatne)",
    "Spanish (Latin America)": "Hispaania (Ladina-Ameerika)",
    "Spanish (Mexico)": "Hispaania (Mehhiko)",
    "Spanish (Spain)": "Hispaania (Hispaania)",
    "Swahili": "Suahili",
    "Swedish": "Rootsi",
    "Tajik": "Tadžiki",
    "Tamil": "Tamiili",
    "Thai": "Tai",
    "Turkish": "Türgi",
    "Turkish (auto-generated)": "Türgi (automaatne)",
    "Ukrainian": "Ukraina",
    "Uzbek": "Usbeki",
    "Vietnamese": "Vietnami",
    "Vietnamese (auto-generated)": "Vietnami (automaatne)",
    "generic_count_years": "{{count}} aasta",
    "generic_count_years_plural": "{{count}} aastat",
    "generic_count_months": "{{count}} kuu",
    "generic_count_months_plural": "{{count}} kuud",
    "generic_count_weeks": "{{count}} nädal",
    "generic_count_weeks_plural": "{{count}} nädalat",
    "generic_count_days": "{{count}} päev",
    "generic_count_days_plural": "{{count}} päeva",
    "generic_count_hours": "{{count}} tund",
    "generic_count_hours_plural": "{{count}} tundi",
    "generic_count_minutes": "{{count}} minut",
    "generic_count_minutes_plural": "{{count}} minutit",
    "Popular": "Populaarne",
    "Search": "Otsi",
    "Top": "Top",
    "About": "Leheküljest",
    "preferences_locale_label": "Keel: ",
    "View as playlist": "Vaata esitusloendina",
    "Movies": "Filmid",
    "Download as: ": "Laadi kui: ",
    "(edited)": "(muudetud)",
    "`x` marked it with a ❤": "`x` märkis ❤",
    "Audio mode": "Audiorežiim",
    "Video mode": "Videorežiim",
    "search_filters_date_label": "Üleslaadimise kuupäev",
    "search_filters_date_option_none": "Ükskõik mis kuupäev",
    "search_filters_date_option_today": "Täna",
    "search_filters_date_option_week": "Sel nädalal",
    "search_filters_date_option_hour": "Viimasel tunnil",
    "search_filters_date_option_month": "Sel kuul",
    "search_filters_date_option_year": "Sel aastal",
    "search_filters_type_label": "Tüüp",
    "search_filters_type_option_all": "Ükskõik mis tüüp",
    "search_filters_duration_label": "Kestus",
    "search_filters_type_option_show": "Näita",
    "search_filters_duration_option_none": "Ükskõik mis kestus",
    "search_filters_duration_option_short": "Lühike (alla 4 minuti)",
    "search_filters_duration_option_medium": "Keskmine (4 - 20 minutit)",
    "search_filters_duration_option_long": "Pikk (üle 20 minuti)",
    "search_filters_features_option_live": "Otseülekanne",
    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
    "search_filters_features_option_hd": "HD",
    "search_filters_features_option_subtitles": "Subtiitrid",
    "search_filters_features_option_location": "Asukoht",
    "search_filters_sort_label": "Sorteeri",
    "search_filters_sort_option_views": "Vaatamiste arv",
    "next_steps_error_message": "Pärast mida võiksite proovida: ",
    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Alustas otseülekannet `x` tagasi",
    "Yes": "Jah",
    "generic_views_count": "{{count}} vaatamine",
    "generic_views_count_plural": "{{count}} vaatamist",
    "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Impordi tellimused NewPipe'ist (.json)",
    "No": "Ei",
    "preferences_region_label": "Riik: ",
    "View YouTube comments": "Vaata YouTube'i kommentaare",
    "preferences_extend_desc_label": "Ava video kirjeldus automaatselt: ",
    "German (auto-generated)": "Saksa (automaatne)",
    "Italian": "Itaalia",
    "preferences_player_style_label": "Mängija stiil: ",
    "subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} lugemata teavitus",
    "subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} lugemata teavitust",
    "View more comments on Reddit": "Vaata teisi kommentaare Redditis",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Näita ainult viimast vaatamata videot: ",
    "tokens_count": "{{count}} token",
    "tokens_count_plural": "{{count}} tokenit",
    "Log out": "Logi välja",
    "Premieres `x`": "Linastub`x`",
    "View `x` comments": {
        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Vaata `x` kommentaari",
        "": "Vaata `x` kommentaare"
    },
    "Khmer": "Khmeeri",
    "Bosnian": "Bosnia",
    "Corsican": "Korsika",
    "Javanese": "Jaava",
    "Lithuanian": "Leedu",
    "channel_tab_videos_label": "Videod",
    "channel_tab_community_label": "Kogukond",
    "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA on kohustuslik väli",
    "comments_points_count": "{{count}} punkt",
    "comments_points_count_plural": "{{count}} punkti",
    "Chinese": "Hiina",
    "German": "Saksa",
    "Indonesian (auto-generated)": "Indoneesia (automaatne)",
    "Italian (auto-generated)": "Itaalia (automaatne)",
    "Kyrgyz": "Kirkiisi",
    "Latin": "Ladina",
    "generic_count_seconds": "{{count}} sekund",
    "generic_count_seconds_plural": "{{count}} sekundit",
    "Catalan": "Katalaani",
    "Chinese (Traditional)": "Hiina (traditsiooniline)",
    "Greek": "Kreeka",
    "Kurdish": "Kurdi",
    "Latvian": "Läti",
    "Irish": "Iiri",
    "Korean": "Korea",
    "Japanese": "Jaapani",
    "Korean (auto-generated)": "Korea (automaatne)",
    "Music": "Muusika",
    "Playlists": "Esitusloendid",
    "search_filters_type_option_video": "Video",
    "search_filters_sort_option_date": "Üleslaadimise kuupäev",
    "Current version: ": "Praegune versioon: ",
    "footer_documentation": "Dokumentatsioon",
    "Gaming": "Mängud",
    "News": "Uudised",
    "Download": "Laadi alla",
    "search_filters_title": "Filtrid",
    "search_filters_type_option_channel": "Kanal",
    "search_filters_type_option_playlist": "Esitusloend",
    "search_filters_type_option_movie": "Film",
    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Minna YouTube'i",
    "next_steps_error_message_refresh": "Laadida uuesti",
    "footer_donate_page": "Anneta",
    "videoinfo_watch_on_youTube": "Vaata YouTube'is"
}